II. Zależności statystyczne

Marek Jerzy. Minakowski, Prehistoria logiki formalnej

I. Fragmenta prearistotelicorum

6. Katalog fragmentów logicznych znalezionych w pismach prearystotelików

111. Platon, Protagoras 359e1–4

Protagoras stwierdza, że w innych okolicznościach idą do bitwy odważni, a w innych tchórzliwi.

Protagoras:

^359e1᾿Αλλὰ μέντοι, ἔϕη, ²ὦ Σώκρατες, πᾶν γε τοὐναντίον ἐστὶν ἐπὶ ἃ οἵ τε δειλοὶ ³ἔρχονται καὶ οἱ ἀνδρεῖοι. αὐτίκα εἰς τὸν πόλεμον οἱ μὲν ⁴ἐϑέλουσιν ἰέναι, οἱ δὲ οὐκ ἐϑέλουσιν.

1.

πᾶν γε τοὐναντίον ἐστὶν ἐπὶ ἃ οἵ τε δειλοὶ ἔρχονται καὶ οἱ ἀνδρεῖοι (359e2–3)

ἃ οἵ δειλοὶ ἔρχονται ≠ ἃ οἵ ἀνδρεῖοι ἔρχονται

jak idą do bitwy tchórzliwi ≠ jak idą do bitwy odważni

2., 3., R1.3.7.3

2.

εἰς τὸν πόλεμον οἱ μὲν ἐϑέλουσιν ἰέναι (359e3–4)

ἃ οἵ ἀνδρεῖοι ἔρχονται ⊆ ἐϑελῶν

jak idą do bitwy odważni ⊆ chętnie

Zał.

3.

οἱ δὲ οὐκ ἐϑέλουσιν (359e4)

ἃ οἵ δειλοὶ ἔρχονται ∥ ἐϑελῶν

jak idą do bitwy tchórzliwi ∥ chętnie

Zał.

(Regner)

— Ale jednak, Sokratesie — on na to — okoliczności, w jakich ruszają bojaźliwi, są całkowicie przeciwne tym, w jakich ruszają odważni. Na przykład do bitwy ci gotowi są iść natychmiast, tamci zaś nie.

(Jowett)

And yet, Socrates, said Protagoras, that to which the coward goes is the opposite of that to which the courageous goes; the one, for example, is ready to go to battle, and the other is not ready.