II. Zależności statystyczne

Marek Jerzy. Minakowski, Prehistoria logiki formalnej

I. Fragmenta prearistotelicorum

6. Katalog fragmentów logicznych znalezionych w pismach prearystotelików

113. Platon, Protagoras 360a8–b4

Sokrates wskazuje, że jeśli odważni się nawet boją, to jest to dobry strach.

Sokrates, Protagoras:

^360a8Οὐκοῦν ὅλως οἱ ^b1ἀνδρεῖοι οὐκ αἰσχροὺς ϕόβους ϕοβοῦνται, ὅταν ϕοβῶνται, ²οὐδὲ αἰσχρὰ ϑάρρη ϑαρροῦσιν;

᾿Αληϑῆ, ἔϕη.

Εἰ δὲ μὴ ³αἰσχρά, ἆρ' οὐ καλά;

῾Ωμολόγει.

Εἰ δὲ καλά, καὶ ἀγαϑά;

⁴Ναί.

1.

οἱ ἀνδρεῖοι οὐκ αἰσχροὺς ϕόβους ϕοβοῦνται, ὅταν ϕοβῶνται, οὐδὲ αἰσχρὰ ϑάρρη ϑαρροῦσιν (360a8–b2)

ϕόβος καὶ ϑάρρη ἀνδρείων ∥ αἰσχρόν

strach i zuchwalstwo odważnych ∥ brzydkie

Zał.

2.

Εἰ […] μὴ αἰσχρά, ἆρ' οὐ καλά (360b2–3)

¬ αἰσχρόν ⊆ καλόν

¬ brzydkie ⊆ piękne

Zał.

3.

Εἰ […] καλά, καὶ ἀγαϑά (360b3)

καλόν ⊆ ἀγαϑόν

piękne ⊆ dobre

Zał.

[4.

ϕόβος καὶ ϑάρρη ἀνδρείων ⊆ ἀγαϑόν

strach i zuchwalstwo odważnych ⊆ dobre

1., 2., 3., R1.3.5.9]

(Regner)

— A czy w ogóle nie jest tak, że odważni, jeśli się obawiają, nie są ogarnięci szpetnym lękiem ani nie są zuchwali szkaradnym zuchwalstwem?

— To prawda — powiedział.

— Jeśli zaś nie są szkaradne, to czy nie są piękne?

— Są piękne.

— Jeśli zaś piękne, to i dobre?

— Tak.

(Jowett)

And the courageous man has no base fear or base confidence?

True, he replied.

And if not base, then honourable?

He admitted this.

And if honourable, then good?

Yes.