II. Zależności statystyczne

Marek Jerzy. Minakowski, Prehistoria logiki formalnej

I. Fragmenta prearistotelicorum

6. Katalog fragmentów logicznych znalezionych w pismach prearystotelików

29. Ksenofont, Cyropedia IV, 5, 27–28

Cyrus pisze do wodza Medów, Kyaksaresa:

^{IV, 5, 27}ἡμεῖς σε οὔτε ἔρεμον κατελίπομεν· οὐδεὶς γάρ, ὅταν ἐχϑρῶν κρατῇ, τότε ϕίλων ἔρημος γίγνεται· οὐδὲ μὴν ἀποχωροῦντές γέ σε οἰόμεϑα ἐν κινδύνῳ καϑιστάναι· ἀλλὰ ὅσῳ πλέον ἀπέχομεν, τοσούτῳ πλέονά σοι τὴν ἀσϕάλειαν ποιεῖν νομίζομεν· ²⁸οὐ γὰρ οἱ ἐγγύτατα τῶν ϕίλων καϑήμενοι μάλιστα τοῖς ϕίλοις τὴν ἀσϕάλειαν παρέχουσιν, ἀλλ' οἱ τοὺς ἐχϑροὺς μήκιστον ἀπελαύνοντες μᾶλλον τοὺς ϕίλους ἐν ἀκινδύνῳ καϑιστᾶσι.

1.

ἡμεῖς σε οὔτε ἔρεμον κατελίπομεν (VI, 1, 41)

Κυαξάρης ∥ ϕίλων ἔρημος

Kyaksares ∥ opuszczony przez przyjaciół

2., 3., R1.2.4.1

[2.

Κυαξάρης ⊆ κρατῶν ἐσϑρῶν

Kyaksares ⊆ podbijający wrogów

Fakt]

3.

οὐδεὶς γάρ, ὅταν ἐχϑρῶν κρατῇ, τότε ϕίλων ἔρημος γίγνεται (VI, 1, 41)

κρατῶν ἐσϑρῶν ∥ ϕίλων ἔρημος

podbijający wrogów ∥ opuszczony przez przyjaciół

Zał.

(Loeb)

We have not left you deserted; for no one is deserted by his friends at a time when he is conquering his enemies. We do not even think that we have brought you into any danger through our departure; but we maintain that the farther away we are, the greater the security we provide for you.