II. Zależności statystyczne

Marek Jerzy. Minakowski, Prehistoria logiki formalnej

I. Fragmenta prearistotelicorum

6. Katalog fragmentów logicznych znalezionych w pismach prearystotelików

7. Eurypides, Cyklop 669–675

Odyseusz właśnie wydłubał Cyklopowi oko. Cyklop zalany krwią wychodzi z groty i zastawia po omacku wejście. Przodownik chóru satyrów zwraca się do niego tymi słowami:

⁶⁶⁹Χο. τί χρῆμ' ἀυτεῖς, ὦ Κύκλωψ;

Κυ. ἀπωλόμην.

⁶⁷⁰Χο. αἰσχρός γε ϕαίνῃ.

Κυ. κἀπὶ τοῖσδέ γ' ἄϑλιος.

⁶⁷¹Χο. μεϑύων κατέπεσες ἐς μέσους τοὺς ἄνϑρακας;

⁶⁷²Κυ. Οὖτίς μ' ἀπώλεσ'.

Χο. οὐκ ἄρ' οὐδεὶς ἠδίκει.

⁶⁷³Κυ. Οὖτίς με τυϕλοῖ βλέϕαρον.

Χο. οὐκ ἄρ' εἶ τυϕλός.

⁶⁷⁴Κυ. ὡς δὴ σύ —

Χο. καὶ πῶς σ' οὔτις ἂν ϑείη τυϕλόν;

⁶⁷⁵Κυ. σκώπτεις. ὁ δ' Οὖτις ποῦ 'στιν;

Χο. οὐδαμοῦ, Κύκλωψ.

Nie ma tu żadnego dowodu, ale jest ciekawa zabawa z negacją.

(Łanowski)

przodownik chóru

⁶⁶⁹ Czemu tak krzyczysz, Cyklopie?

cyklop

Zginąłem!

przodownik chóru

⁶⁷⁰ Brzydko wyglądasz.

cyklop

Dodaj — nieszczęśliwie!

przodownik chóru

⁶⁷¹ Kiedyś się upił, upadłeś na węgle?

cyklop

⁶⁷² To Nikt!

przodownik chóru

A zatem nikt ciebie nie skrzywdził!

cyklop

⁶⁷³ To Nikt! Oślepił.

przodownik chóru

Więc nie jesteś ślepy.

cyklop

⁶⁷⁴ Tak — jak ty mówisz…

przodownik chóru

Nikt może oślepić?

cyklop

⁶⁷⁵ Szydzisz. A gdzie jest Nikt?

przodownik chóru

Cyklopie, nigdzie!