II. Zależności statystyczne

Marek Jerzy. Minakowski, Prehistoria logiki formalnej

I. Fragmenta prearistotelicorum

6. Katalog fragmentów logicznych znalezionych w pismach prearystotelików

87. Platon, Charmides 162e7–163a5

Sokrates, Krytiasz:

^162e7καί μοι λέγε, ἦ ⁸καὶ ἃ νηνδὴ ἠρώτων ἐγὼ συγχωρεῖς, τοὺς δημιουργοὺς πάντας ⁹ποιεῖν τι;

¹⁰῎Εγωγε.

^163a1῏Η οὖν δοκοῦσί σοι τὰ ἑαυτῶν μόνον ποιεῖν ἢ καὶ τὰ τῶν ²ἄλλων;

³Καὶ τὰ τῶν ἄλλων.

⁴Σωϕρονοῦσιν οὖν οὐ τὰ ἑαυτῶν μόνον ποιοῦντες;

⁵Τί γὰρ κωλύει; ἔϕη.

1.

συγχωρεῖς, τοὺς δημιουργοὺς πάντας ποιεῖν (162e8–9) καὶ τὰ τῶν ἄλλων (163a1–2)

δημιουργός ⊆ τὰ τῶν ἄλλων ποιῶν

robotnik ⊆ tworzy coś cudzego

Zał.

2.

Σωϕρονοῦσιν […] ποιοῦντες (163a4)

δημιουργός ∦ σώρϕων

robotnik ∦ rozważny

Zał.

3.

Σωϕρονοῦσιν οὖν οὐ τὰ ἑαυτῶν μόνον ποιοῦντες (163a4)

σώρϕων ∦ τὰ τῶν ἄλλων ποιῶν

rozważny ∦ tworzy coś cudzego

1., 2., R1.2.2.2

(Witwicki)

— […] Więc powiedz mi. Czy i to też przyjmujesz, o com przed chwilą pytał, że każdy robotnik coś robi?

— O tak.

— A masz wrażenie, że oni zawsze tylko swoje robią, czy też i cudze też?

— I cudze też.

— I bywają rozważni ci, którzy nie tylko swoje robią?

— A dlaczegóż by nie? — powiada. — Cóż przeszkadza?

(Jowett)

[…] Do you admit, as I was just now saying, that all craftsmen make or do something?

I do.

And do they make or do their own business only, or that of others also?

They make or do that of others also.

And are they temperate, seeing that they make not for themselves or their own business only?

Why not? he said.